earringのカタカナ表記は「イヤリング」と「イアリング」の両方あるようですが、国語辞典を調べると「イアリング」はありません。
どうやら市民権を得ているのは「イヤリング」のようなので、ここでは「イヤリング」について説明します。
イヤリングにはいろいろな名称や形状のパーツがありますが、歴史的にイヤリング装着の習慣がほとんどなかった日本では、それを現す大和言葉は「耳輪」「耳飾り」くらいしか無く、現在使われているものは殆どが外来語です。
イヤリングのタイプも耳たぶを挟むクリップ式から、耳たぶに穴をあけワイヤーを通すピアス式に需要の本流が移りつつあります。
【語源】
「ear 耳」+「ring 環」から耳飾り。スペリングと常に複数扱いすることに注意。(a pair of)earrings 古期英語では「earhring」
【言語比較】
earring(英) orecchino(伊) Ohrring(独) boucles d’ oreille(仏) pendiente(西) bronco(ポルトガル) ooring, creool(蘭)
ポルトガル語は「ブリンコ brinco」ですが、遊具の「ブランコ」はここから来ました。
【関連用語】
・アメリカン・ピアス(American-pierce earring) 直棒にチェーンを接続したタイプのイヤリング
・チェリーズ(cherries) 直棒にチェーンを接続したタイプのイヤリング
・イヤキャップ(ear cap, ear muff) 耳覆い
・イヤドロップ(ear drops) 垂れ下がったタイプのイヤリング
・イヤ・スレッダー(ear threaders) 逆U字型のイヤワイヤー
・イヤカフ(ear-cuffs) 耳たぶの内側までカバーするタイプのイヤリング
・イヤクリップ(earclips) パチンと止める式のイヤリング
・イヤドロップ(ear-drops) ぶら下がりタイプのイヤリング
・イヤボタン(ear-buttons)ボタン
・イヤナット(earnut)ピアス・ワイヤの受け具
・フィッシュ・フック・イヤリング (fish-hook earring) 釣り針形のイヤリング
・イヤボタン(ear button) 耳にぴったり付いたタイプのイヤリング
・イヤマフ(ear-muff) 耳おおい
・イヤリング(earring earclips earwire) 耳飾り
・イヤリングジャケット(earring jacket) ピアスの針を受ける部分
・エンドレスフープ(endless hoop earwire)環状ピアス
・キドニー・ピアス(kidney pierce) 腎臓(いんげん豆)型ピアス
・クリップオン(clip-on earring) クリップで耳を挟むタイプのイヤリング
・シャワータイプ・イヤリング(shower-type earring) 多数のパーツが流れるように下がったタイプのイヤリング
・シャンデリア・イヤリング(chandelier earring)シャンデリア型のイヤリング
・ジョイントタイプ・ポスト(joint-type post) 本体と一体化したタイプのイヤリング
・シングル・ノッチ・ポスト(single -notch post) 直棒タイプのキャッチ凹み
・スクリュー・イヤリング(screw earring) ネジ式のイヤリング
・スクリュー・バック(screw-back earring) ネジ式のイヤリング
・スクリュー&クリップ・イヤリング(screw&clip-type earring) ネジ&バネのイヤリング
・パドルクリップ・イヤリング(paddle-clip earring) 舟のカイ形の板バネのイヤリング
・ピアス(pierce,pierce earring) 耳たぶに穴を開け、ワイヤーを通すタイプのイヤリング
・ステム・タイプ・ピアス(stem-type pierce) 直棒をピアスホールに通す場合のイヤリング
・スリーゴールドイヤリング(triple-gold earring) 3色ゴールドのイヤリング
・スレーブ・イヤリング(slave earring) 奴隷の大きな環状のイヤリング
・ソリッド・タイプ・イヤリング(solid-type earring) 直結タイプのイヤリング
・タッセル・イヤリング(tassel earring) 房状、すだれ状のイヤリング
・ダングル・イヤリング(dangle-earring) ぶら下がりタイプのイヤリング
・ペンダントタイプ・イヤリング(pendant-type earring) ぶら下がりタイプのイヤリング
・フープ・イヤリング(hoop earring)環状のイヤリング
・フィックスト・レバー・バック(fixed lever backs) 表面からつながったレバーに固定する方式の受け具
・フックワイヤ(hook-wire) 環状タイプのイヤリング
・プロテクター・イヤリング(protektor earring) タイタックのような構造のイヤリング
・ポスト(post,stem) ピアスの直棒
・ポスト・クラッチ(post clutch,butterfly-type clutch) 直棒受け
・ボタンイヤリング(button earring) ネジタイプで耳たぶにぴったりとしたタイプのイヤリング
・みみわ(earring,earwire) 耳輪
・みみかざり(ear ornament) 耳飾り
・モビール・イヤリング(mopbile earring) ゆれる垂れ下がりタイプのイヤリング
・ユーワイヤ(U wire) U字タイプのイヤリング
・ワイヤ・キャッチ(wire-catch)受け具